CONTRAREFRANES

Corrían los años 80 cuando entre risas, acampadas, moragas, fiestas y demás, un grupo de amigas nos dedicábamos a cambiar y darles la vuelta a canciones y refranes.

Ahí va un puñado de “citas célebres” (las canciones vendrán más adelante) que en su momento, brotaron espontáneamente de nuestras bocas-especialmente de la mía- y aún hoy, en determinadas ocasiones, escucho cómo otras bocas (Gente de mi entorno) sueltan estos refranes de forma natural, y sin embargo les cuesta recordar los originales, provocando risas y desconcierto.

Hay algunos más recientes, incluidos quedan.

En negro irá el original y en rojo lo  inventado, es decir: el “contra-refrán”.

• OJOS QUE NO VEN… LEÑAZO QUE TE PEGAS CORAZÓN QUE NO SIENTE.
• CUANDO EL RIO SUENA… ES QUE ESTÁ ESCACHARRAO AGUA LLEVA.
• MÁS VALE MAÑA… QUE GALLEGA QUE FUERZA.
• EL HOMBRE Y EL OSO CUANTO MÁS FEO… PEOR PARA ÉL MÁS HERMOSO.
• A CABALLO REGALADO… NO LE COMAS EL BOQUINO NO LE MIRES EL DIENTE.
• QUIEN A BUEN ÁRBOL SE ARRIMA… QUE LUEGO NO SE QUEJE DE QUE NO SE LE PEGA EL SOL BUENA SOMBRA LE COBIJA.
• AGUA QUE NO HAS DE BEBER… MÉTELA EN LA NEVERA PARA QUE SE PONGA FRESQUITA DÉJALA CORRER.
• MÁS VALE PÁJARO EN MANO… QUE COCODRILO EN EL COÑO QUE CIENTO VOLANDO.
• NO POR MUCHO MADRUGAR… LAS TETAS TE CRECERÁN AMANECE MÁS TEMPRANO.
• MAL DE MUCHOS… EPIDEMIA O PLAGA CONSUELO DE TONTOS.
• DÍME CON QUIÉN ANDAS… Y TE DIRÉ CÓMO SE LLAMA Y TE DIRÉ QUIÉN ERES.
• A QUIEN MADRUGA… ANTES SE LEVANTA DIOS LE AYUDA.
• ÉRAMOS POCOS… Y POR ESO OS LLAMAMOS PARA QUE FUÉRAMOS MÁS Y PARIÓ LA ABUELA.
• MÁS VALE SOLO… QUE CON LECHE QUE MAL ACOMPAÑADO.
• A PERRO FLACO… DENUNCIA AL AMO TODO SE LE VUELVEN PULGAS.
• SI EL VINO VIENE… YO LO ESPERO VIENE LA VIDA.
• EN BOCA CERRADA… NO SE VEN LOS DIENTES NO ENTRAN MOSCAS.
• A REY MUERTO… PÉSAME A LA REINA REY PUESTO.

• AL MAL TIEMPO… COGE EL PARAGUAS BUENA CARA.
• MANOS FRÍAS… GUANTES DE LANA CORAZÓN CALIENTE.
• A ENEMIGO QUE HUYE…¡MARIQUITA EL ÚLTIMO!PUENTE DE PLATA.
• A GRANDES MALES… TIRA PARA URGENCIAS GRANDES REMEDIOS.
• A LA CAMA NO TE IRÁS… SIN ANTES IR A MEAR SIN SABER UNA COSA MÁS.
• QUIEN NO LLORA… NO DERRAMA LÁGRIMAS NO MAMA.

Mercedes León

aBREAzameAgo 24th, 20130 comments